Publications:
Books published
In Polish
· Współczesny dramat egipski, (The contemporary Egyptian drama between 1870 - 1975), Państwowe Wydawnictwo Naukowe ,Warszawa 1984
· Co-authorship (J.Bielawski, J.Kozłowska, K.Skarżyńska-Bocheńska) Nowa i współczesna literatura arabska XIX i XX w. Literatura Arabskiego Maghrebu (The new and modern Arabic literature of 19th and 20th centuries. The Literature of The Arabic Maghreb) Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1989; E. Machut-Mendecka has written vast parts on the history of the Libian literature (including poetry, prose and drama) and drama literature of Tunisia, Algeria and Morocco.
· Główne kierunki rozwojowe dramaturgii arabskiej, (Main trends of development of Arabic drama) Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1992.
· Co-authorship: .(co-ed. Danutą Chmielowską i Barbarą Grabowską), Być kobietą w Oriencie ( To be woman in East) , Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2001
· Archetypy islamu (Archetypes of Islam), Warszawa, ENETEIA 2003
· Oblicza współczesnego islamu (Faces of contemporary Islam) ed., ACADEMICA. Wydawnictwo SWPS, Warszawa 2003
· Świat tradycji arabskiej (World of Arabic tradition), ENETEIA , Warszawa 2005
In English
· The Art of Arabic Drama. A Study in Typology. Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 1997
· Studies in Arabic Theatre and Literature , Academic Publishing House Dialog, Warszawa 2000
The most important articles:
In Polish:
· Prasa arabska na przykładzie Egiptu i Libanu, (Arabic press; the case of Egypt and Lebanon) ”Przegląd Informacji o Afryce” ( Review of Africa) , 4/ 1974, pp. pp..47-54
· Ćwierć wieku w teatrze egipskim, (Quarter of century of the Egyptain theatre)”Dialog”, November 1977, pp..121-128
· Tradycje i współczesność w egipskim teatrze radiowym i telewizyjnym, (Tradition and the present day in the Egyptian theatre of radio and television) ”Przekazy i Opinie” ( Topics and Opinions) , January - March 1978, pp. 119-127
· Bohater współczesnej dramaturgii egipskiej, (The hero of the Egyptian contemporary drama) ”Przegląd Informacji o Afryce” (Review of Africa), 3/56/79 , pp.94-107
· Społeczno-polityczne uwarunkowania przemian kulturalnych w Egipcie w latach 1952-1975,(Social-political conditions of cultural changes in Egypt between 1952 and 1975) ”Przegląd Orientalistyczny”(Oriental Review) , No. 1/109/1980, pp.25-36
· Ćwierć wieku prozy libijskiej, (Quarter of century of the Libian prose) ”As-Sadaka” 1982/9
· Główne tendencje rozwojowe w dramaturgii arabskiej (Main development trends of the Arabic drama) in: ”Ex Oriente Theatrum”, Warszawa 1983, pp..22-35· Literatura dwóch stuleci (The literature of two centuries), ”As-Sadaka” 1983, pp. 23-24 (about the Libian literature)
· Niespokojny teatr tunezyjski (The anxious Tunesian theatre), ”Dialog” 1984/4, pp.127-134
· Główne motywy i wątki literatury libijskiej (Main subjects and plots of the Libian literature), ”Afryka, Azja, Ameryka Łacińska” (Africa, Asia, Latin America), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1989, Vol. 6, pp/.7-21
· Wspominanie Boga w mistycyzmie muzułmańskim (Recollection of God in muslim misticisim ”Albo Albo. Inspiracje Jungowskie” (Either Or. Jungian Inspirations) 1991/0, pp. 65-67
· Lament w cieniu Karbali (Lamentation in the Karbala Shadow), ”Albo Albo. Inspiracje Jungowskie” (Either Or. Jungian Inspirations) , 1992/2, pp.56-63
· Harem, miejsce święte i zakazane (The Harem as a Holy), ”Albo Albo. Inspiracje Jungowskie”, 1992/3 (4), (Either Or. Jungian Inspirations) pp.. 56-63
· Z warsztatu arabisty: Jak mówić o literaturze arabskiej (The workshop of an arabist; how to speak about the Arabic literature), in: ”Plenas Arabum Domos”, Warszawa 1994, pp. 169-178
· Uwięziony archetyp kobiety (The Imprisoned Archetype of Woman) ”Albo Albo. Inspiracje Jungowskie”, (Either Or. Jungian Inspirations) 1995/-4, pp.93-100
· Teatr sztuką nadziei (Theatre as an Art of Hope), ”Albo Albo. Inspiracje Jungowskie” (Either Or. Jungian Inspirations),1997/1-2, pp.101-109
· Magia Tuaregów (w twórczości Ibrahima al-Koniego) (The Magic of Tuaregs), ”Albo Albo. Inspiracje Jungowskie” (Either Or. Jungian Inspirations), 1997/3, .83-89
· Wyrazić duszę w islamie. Muzułmańskie formy terapeutyczne (How to express the soul in Islam; Muslim therapeutic forms) w: Psychoterapia i Kultura (Psychoteraphy and Culture), (ed. Z. Rosińska and E.Olender-Dmowska), Warszawa 1997,pp.. 19-32
· Obrazy jaźni w islamie (Images of the Self in Islam) "Albo Albo. Inspiracje Jungowskie” (Either Or. Jungian Inspirations), 1998/1, pp.14-22.
· Archetyp pustyni (Archetype of the Desert), "Albo Albo. Inspiracje Jungowskie” (Either Or. Jungian Inspirations) 1998/2, pp. 9-16.
· Świetlista twarz muzułmanki (The shining face of muslim woman) , ”Znak” (Sign) 1998/1, s.28-36
· Magia w kulturze islamu (Magic by Arabs) "Albo Albo. Problemy Psychologii i Kultury” (Either Or. Jungian Inspirations), pp. 2000/4 s. 103-111
· Kobieta bez zasłony. Muzułmanka w świetle wiary i kultury (The woman without the veil. The muslim woman in the light of faith and culture), in: D.Chmielowska, B. Grabowska, E. Machut-Mendecka (ed.), Być kobietą w Oriencie (To be the woman in the East) , Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2001, pp. 18-33.
· Mekka-miejsce odrodzenia (Mecca , place of rebirth) in:„ Albo Albo. Problemy Psychologii i Kultury” (Either Or. Jungian Inspirations), 2000/3, pp.110-119
· Człowiek w obliczu systemu (proza Abd ar-Rahmana Munifa) (Man in the face of the system; the prose works of Abd ar-Rahman Munif) in: W kręgu cywilizacji Półksiężyca ( Within the Circles of Islamic Civilization) (ed,. B. Michalak-Pikulksa), Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press) , Kraków 2002, pp. 107-117
· Meczet, bazar, biuro (formy czasu w kulturze arabsko-muzułmańskiej) (The Mosque, the Bazaar and the Office; the Forms of Time in Arab-Muslim Culture) in: Zagadnienia współczesnego Islamu (Issues in contemporary islam) (ed. Adnan Abbas), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Zakład Arabistyki i Islamistyki (University of Adam Mickiewicz) Department of Arabic and Islamic Studies), Poznań 2003, pp. 81-96
· Współcześni Arabowie: Próba typologii psychologicznej ( Contemporary Arabs. Psychological Analysis) in: (ed.A. Borowiak, P. Szarota), Tolerancja i wielokulturowość (Tolerance and multi-cultural dimension) , ACADEMICA. Wydawnictwo SWPS, Warszawa, 2004, s. 94-104.
· Wątki kurdyjskie w twórczości Salima Barakata. w: W kręgu problematyki Kurdów i Kurdystanu, (Kurdish Elements in the Creation of Salim Barakat), (ed. A.Abbas ) Poznań, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Zakład Arabistyki i Islamistyki ( University of Adam Mickiewicz, Department of Arabic and Islamic Studies) , 2004, pp. 83-95
· Irackie drogi XX w. w prozie Abd ar-Rahmana ar-Ruba’iego. (Iraqi ways on base of prose by Abd ar-Rahman ar-Rubay’i), in: W kręgu świata arabsko-muzułmańskiego (In circles of Arabic-muslim world) (ed. A.Barska, K. Minkner), Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2005, pp. .39-60
· Koncepcja szczęścia w egipskich serialach telewizyjnych (Concept of happiness in Egyptian TV novels), in: Anatomia szczęścia – emocje pozytywne w językach i kulturach świata (Anatomy of happiness - positive and negative emotions in langauges and cultures of world, Instytut Orientalistyczny i Instytut Lingwistyki Stosowanej ( Oriental Institute, Institute of Linguistics), (ed.A.Duszak, N.Pawlak), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2005, pp. 212-226
· Kurdyjska tożsamość (w prozie Salima Barakata) ( Kurdish identity in prose works of Salim Barakat) Bliski Wschód. Społeczeństwa-polityka-tradycje(Near East. Society. Politics. Tradition) 2, 47-65
· Współczesna literatura arabska (Contemporary Arabic Literature) in: (ed.). M. Szulc, Historia literatury światowej. Literatury Wschodu (History of world literature. Literature of East) , Kraków: PINNEX, pp.. 107-128.
· Obraz islamu we współczesnej prozie arabskiej (Picture of Islam in contemporary Arabic prose writing ). „Bliski Wschód. Społeczeństwa-Polityka-Tradycje” (Near East. Society. Politics. Tradition) No. 3 /2006, pp..15-35.
